Навин 8:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ в городе стал кричать и преследовать Иисуса и его воинов. Весь народ вышел из города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Видя это, все, кто еще оставался в городе, присоединились к погоне и, преследуя Иисуса, отдалились от города.

Восточный Перевод

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иешуа, отдалились от города.

Синодальный перевод

¹⁶ а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города;

Новый русский перевод

¹⁶ А те позвали весь народ, который был в городе, в погоню и, преследуя Иисуса, отдалились от города.

Навин 8:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:16

Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами.

Навин 8:17

Весь народ Гая и Вефиля погнался за израильской армией, и город остался открытым и незащищённым.

Откровение 16:14

Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.

Судьи 20:31

Армия Вениамина вышла из города и выступила против израильтян. Израильтяне отступили, и люди Вениамина погнались за ними. Так они заставили армию Вениамина отдалиться от города. И стали вениамитяне, как и прежде, убивать израильтян. Они убили около тридцати человек: некоторых из них убили на поле, а некоторых — на дорогах. Одна дорога шла к Вефилю, а другая к Гиве.