Навин 8:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Рано утром Иисус собрал воинов. Он и старейшины Израиля повели войско к Гаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ На рассвете Иисус собрал войско и повел его к Аю; сам он и старейшины Израиля шли во главе войска.

Восточный Перевод

¹⁰ Наутро Иешуа встал рано, осмотрел народ и вместе со старейшинами Исраила пошёл впереди народа к Гаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Наутро Иешуа встал рано, осмотрел народ и вместе со старейшинами Исраила пошёл впереди народа к Гаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Наутро Иешуа встал рано, осмотрел народ и вместе со старейшинами Исроила пошёл впереди народа к Гаю.

Синодальный перевод

¹⁰ Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ, и пошел он и старейшины Израилевы впереди народа к Гаю;

Новый русский перевод

¹⁰ Наутро Иисус встал рано, осмотрел народ и вместе со старейшинами Израиля пошел впереди народа к Гаю.

Навин 8:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.

Навин 3:1

На следующий день, рано утром, Иисус и весь народ Израиля встали, покинули Ситтим и двинулись к реке Иордан. Они расположились лагерем у реки, не переправляясь через неё.

Навин 6:12

Семь священников, несшие семь труб перед святым ковчегом Господа, шли и трубили в трубы; вооружённые воины маршировали перед ними, а священники, идущие позади святого ковчега, тоже шли, трубя в трубы.

Навин 7:16

Рано утром Иисус привёл всех израильтян и поставил их перед Господом. Все колена стояли перед Господом, и Он выбрал колено Иуды.

Навин 8:11

Все воины, которые были с Иисусом, подошли к Гаю и остановились перед городом. Войско расположилось лагерем с северной стороны, а между лагерем и городом лежала долина.

Навин 8:9

Иисус послал этих людей в засаду и стал ждать. Они пошли и засели между Вефилем и Гаем, с западной стороны Гая. А Иисус ночевал в ту ночь со своим народом.