Навин 4:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² вы расскажете им, как народ израильский посуху перешел Иордан,

Восточный Перевод

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² скажите им: «Исроил посуху перешёл Иордан».

Синодальный перевод

²² скажите сынам вашим: «Израиль перешел чрез Иордан сей по суше»,

Новый русский перевод

²² скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан»;

Навин 4:22 Перекрёстные ссылки

Исход 14:22

Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исход 14:29

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исход 15:19

Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

Исаия 44:27

Господь глубоким водам говорит: «Сухими станьте! Я ваши воды иссушу!»

Исаия 51:10

Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.

Навин 3:17

Земля в этом месте стала сухой; священники донесли ковчег Соглашения Господа до середины реки и остановились. Они ждали там, пока народ Израиля не перешёл реку по сухой земле.

Навин 4:21

Затем он сказал народу: «В будущем ваши дети спросят своих родителей: „Что означают эти камни?”

Откровение 16:12

Тогда шестой Ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат, и её воды иссякли, чтобы подготовить путь царям с востока.