Навин 4:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем он сказал народу: «В будущем ваши дети спросят своих родителей: „Что означают эти камни?”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ При этом он сказал израильтянам: «Когда в будущем спросят дети вас, отцов своих: „Что это за камни такие?“,

Восточный Перевод

²¹ Он сказал исраильтянам: – В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он сказал исраильтянам: – В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он сказал исроильтянам: – В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» –

Синодальный перевод

²¹ и сказал сынам Израилевым: когда спросят в последующее время сыны ваши отцов своих: «что значат эти камни?»,

Новый русский перевод

²¹ Он сказал израильтянам: — В будущем, когда ваши потомки станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?»,

Навин 4:21 Перекрёстные ссылки

Исход 13:14

В будущем твои дети спросят, зачем ты делаешь это. „Что всё это значит?” — спросят они, и ты ответишь: „Господь Своей великой силой вывел нас из Египта. Мы были там рабами, но Господь спас нас и привёл сюда.

Навин 4:20

Люди принесли с собой двенадцать камней, которые взяли из Иордана, и Иисус установил их в Галгале.

Навин 4:22

А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.

Навин 4:6

Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: „Что означают эти камни?”