Навин 24:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Иисус был похоронен в своей земле, в Фамнаф-Сараи, на холмах Ефрема, к северу от горы Гааш.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Он похоронен в землях, полученных им в наследие, — в Тимнат-Серахе, что в нагорье Ефремовом, к северу от горы Гааш.

Восточный Перевод

³⁰ Его похоронили в земле его надела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Его похоронили в земле его надела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Его похоронили в земле его надела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефраима к северу от горы Гааш.

Синодальный перевод

³⁰ И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф-Сараи, что на горе Ефремовой, на север от горы Гааша. [И положили там с ним во гробе, в котором похоронили его, каменные ножи, которыми Иисус обрезал сынов Израилевых в Галгале, когда вывел их из Египта, как повелел Господь; и они там даже до сего дня.]

Новый русский перевод

³⁰ Его похоронили в земле его удела, в Тимнат-Серахе, в нагорьях Ефрема к северу от горы Гааш.

Навин 24:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:30

Ванея пирафонянин; Иддай из Нагале-Гааша;

Навин 19:50

Господь повелел, чтобы он получил эту землю, и Иисусу дали город Фамнаф-Сараи в гористой местности Ефрема. Это был город, который Иисус просил для себя. Он отстроил, укрепил его и поселился в нём.

Навин 24:29

После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет.

Судьи 17:1

В горной стране Ефрема жил человек по имени Миха.

Судьи 18:13

Оттуда они отправились в горную страну Ефрема и пришли к дому Михи.

Судьи 2:9

Народ Израиля похоронил его в Фамнаф-Сараи, в его земле, в горной местности Ефрема, на севере от горы Гааш.