Навин 22:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Затем Иисус созвал всех людей из колен Рувима, Гада и половины племени Манассии

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После того как поделены были западные земли, созвал Иисус израильтян из колен Рувима, Гада и половины колена Манассии

Восточный Перевод

¹ Иешуа созвал роды Рувима, Гада и половину рода Манассы

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иешуа созвал роды Рувима, Гада и половину рода Манассы

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иешуа созвал роды Рувима, Гада и половину рода Манассы

Синодальный перевод

¹ Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

Новый русский перевод

¹ Иисус призвал рувимитов, гадитов и половину рода Манассии

Навин 22:1 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 33:21

и забрать себе лучшую, царскую долю. Вожди народа идут к нему. Он поступал праведно, по слову Господа, и делал добро народу Израиля!»

Навин 1:12

Затем Иисус обратился к коленам Рувима, Гада и к половине колена Манассии с такими словами:

Навин 1:15

Господь дал вам место для отдыха, и Он сделает то же для ваших братьев. Но вы должны помогать им до тех пор, пока они не получат землю, которую Господь даёт им. Тогда вы сможете вернуться в свою землю к востоку от реки Иордан. Моисей, раб Господа, дал вам эту землю».