Навин 2:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они сказали ему: «Господь воистину отдал нам всю эту землю. Все её жители боятся нас».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Воистину Господь отдал нам всю эту землю! — сказали они. — И жители ее в страхе перед нами».

Восточный Перевод

²⁴ Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Синодальный перевод

²⁴ И сказали Иисусу: Господь [Бог наш] предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас.

Новый русский перевод

²⁴ Они сказали Иисусу: — Господь, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все ее жители охвачены ужасом перед нами.

Навин 2:24 Перекрёстные ссылки

Исход 15:15

страх охватит вождей Едома и Моава, утратит храбрость народ Ханаана.

Исход 23:31

Я отдам вам всю землю от Красного моря до реки Евфрат, на западе её границей будет Филистимское море, а на востоке — Аравийская пустыня. Я сделаю так, что вы одолеете живущие там народы и вынудите их уйти.

Притчи 25:13

Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Навин 1:8

Всегда помни, что написано в этой книге Закона. Изучай её день и ночь, чтобы исполнять всё, что в ней написано. Поступая так, ты будешь мудр и преуспеешь во всех своих делах.

Навин 2:23

Тогда лазутчики отправились назад к Иисусу. Они спустились с гор, пересекли реку и, придя к Иисусу, сыну Навина, рассказали ему всё, что узнали.

Навин 5:1

Итак, Господь иссушил реку Иордан, пока народ Израиля не закончил переход. Когда аморрейские цари, которые жили на западной стороне Иордана, и ханаанские цари, жившие у Средиземного моря, услышали об этом, их охватил страх, и у них не осталось храбрости сражаться против народа Израиля.

Навин 6:2

Обходите вокруг города со всеми воинами раз в день шесть дней подряд.

Навин 8:1

Господь сказал Иисусу: «Не страшись и не сдавайся. Веди всех своих воинов на Гай. Я помогу тебе победить царя гайского. Я отдаю тебе его народ, его город и его землю.

Судьи 1:2

Господь ответил им: «Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю».

Судьи 18:10

Когда вы придёте туда, то увидите, что земля та обширна, и нет там ни в чём недостатка, и что народ там не ожидает атаки. Несомненно, Бог дал нам эту землю».

Судьи 7:9

Ночью Господь сказал Гедеону: «Встань и иди в лагерь мадиамитян, Я отдаю их в твои руки.