Навин 19:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Ме-Иаркон, Ракон и земля вблизи Иоппии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Ме-Яркон и Раккон с прилегающими землями напротив Яффы.

Восточный Перевод

⁴⁶ Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии. Когда данитяне потеряли свою землю,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии. Когда данитяне потеряли свою землю,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Ме-Иаркон и Раккон с областью, что напротив Иоппии. Когда донитяне потеряли свою землю,

Синодальный перевод

⁴⁶ Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Новый русский перевод

⁴⁶ Ме-Иаркон и Ракон с областью, что напротив Яффы.

Навин 19:46 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:15

Господин мой, ты предложил дать нам пшеницу, ячмень, масло и вино. Отдай эти припасы моим слугам,

2 Паралипоменон 2:16

и мы будем рубить деревья, растущие в Ливане. Мы нарубим столько, сколько тебе нужно, а затем свяжем брёвна в плоты и повезём их по морю в город Иоппия, а оттуда ты сможешь перевезти их в Иерусалим».

Иона 1:3

Но Иона убежал от Господа и отправился в далёкий город Фарсис. Он добрался до Иоппии, где отыскал корабль, отплывающий в этот порт. Заплатив за проезд, он поднялся на корабль и отправился в Фарсис, чтобы спастись бегством от Господа.

Деяния 10:8

и, объяснив им всё, послал их в Иоппию.

Деяния 9:36

В Иоппии была последовательница по имени Тавита, по-гречески Доркас, что значит «серна», творившая добро и подававшая милостыню бедным.

Деяния 9:38

Так как Лидда была недалеко от Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр находится в Лидде, послали к нему двух человек. Они умоляли: «Приди к нам немедля».

Деяния 9:42

Это стало известно по всей Иоппии, и многие поверили в Господа.

Деяния 9:43

Пётр же оставался в Иоппии ещё много дней у кожевника Симона.

Навин 19:45

Игуд, Бене-Верак, Гаф-Риммон,

Навин 19:47

Но на этой земле было много сильных врагов, и колено Дана не могло легко победить их. Этому колену пришлось воевать против Лаиса. Они завоевали его, убили народ, который жил там раньше, поселились в городе Лаис и назвали его Даном, в честь отца своего колена.