Навин 19:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. С запада граница доходила до горы Кармел и Шихор-Ливнаф.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Аламмелех, Амад и Мишаль. На западе граница их земель достигала Кармила и Шихор-Ливната.

Восточный Перевод

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Аллам-Малик, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и к Шихор-Ливнату.

Синодальный перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

Новый русский перевод

²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу.

Навин 19:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:19

Теперь собери ко мне весь Израиль на гору Кармел. И приведи четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков Ашеры, которых поддерживает Иезавель».

3 Царств 18:20

Затем Ахав созвал весь Израиль и собрал всех пророков на горе Кармел.

3 Царств 18:42

Ахав пошёл есть и пить. Илия же поднялся на вершину горы Кармел, наклонился к земле и положил голову между колен.

4 Царств 2:25

Из Вефиля Елисей пошёл на гору Кармел, а оттуда вернулся в Самарию.

1 Паралипоменон 6:74

Семьи Гирсона также получили города Машал, Авдон, Хукок и Рехов от колена Асира, а также поля около этих городов.

Песнь песней 7:5

Шея твоя словно башня из слоновой кости, глаза — водоёмы есевонские у ворот Батраббима. Твой нос — башня ливанская, обращённая к Дамаску.

Исаия 33:9

Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарон суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения.

Исаия 35:2

Пустыня наполнится цветами, будет торжествовать и танцевать от радости. Она станет прекрасна, как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон. Так будет, потому что все люди увидят славу Господнюю и величие Его.

Исаия 37:24

Ты отправил своих послов, чтобы Господа оскорбить. Ты сказал: „Со своими колесницами я взошёл на высокие горы. Я зашёл вглубь Ливана, я срубил высочайшие кедры и лучшие кипарисы в этой земле. Я взошёл на самую высокую гору в Ливане, а также в самый густой из его лесов.

Иеремия 46:18

Вот весть от Царя, Чьё имя Господь Всемогущий: „Я обещаю, и это так же верно, как то, что Я жив, что могущественный правитель придёт. Он будет подобен высоким горам Фавор или Кармел, возвышающимся среди холмов.

Навин 15:55

Колено Иуды получило также города: Маон, Кармел, Зиф, Ютта,

Навин 19:25

Вот земля, которая была дана этому колену: Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф,

Навин 19:27

Затем она поворачивала на восток к Веф-Дагону и доходила до Завулона и долины Ифтах-Ел, затем проходила севернее Беф-Емека и Неиела. После этого она выходила к Кавулу.

Навин 21:30

От колена Асира они получили Мишал, Авдон,

1 Царств 15:12

Рано утром Самуил встал и пошёл повидать Саула. Но Самуилу сказали, что Саул пошёл в иудейский город Кармел, чтобы поставить себе памятник, а затем отправился в Галгал. И Самуил пошёл туда, где был Саул. Саул только что принёс в жертву часть того, что отобрал у амаликитян.