Навин 18:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Южная граница начиналась около Кириаф-Иарима и шла к реке Нефтоах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Южная сторона начиналась в окрестностях Кирьят-Еарима и заканчивалась на западе, у водного источника Нефтоах.

Восточный Перевод

¹⁵ Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Южная граница шла от предместий Кириат-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Синодальный перевод

¹⁵ Южною же стороною от Кириаф-Иарима идет предел к морю и доходит до источника вод Нефтоаха;

Новый русский перевод

¹⁵ Южная граница шла от предместий Кирьят-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах.

Навин 18:15 Перекрёстные ссылки

Навин 15:5

Их восточной границей было побережье Мёртвого моря до устья реки Иордан. Северная граница начиналась там, где река Иордан впадает в Мёртвое море.

Навин 15:9

Дальше граница шла к источнику Нефтоах, затем к городам у горы Ефрон, а потом поворачивала к Ваалу (Ваал также называется Кириаф-Иарим).

Навин 18:14

С горы Беф-Орон граница поворачивала на юг и шла вдоль её западной стороны к Кириаф-Ваалу (называемому также Кириаф-Иарим), принадлежавшему колену Иуды. Это была западная граница.

Навин 9:17

Тогда израильтяне отправились в путь и на третий день пришли к городам Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.