Навин 15:63 - Святая Библия: Современный перевод

⁶³ Но армия Иуды не смогла изгнать иевусеев, жителей Иерусалима, поэтому иевусеи и сегодня живут среди народа Иуды в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ Однако не смогли потомки Иуды отвоевать Иерусалим у евусеев. Те и поныне живут в Иерусалиме, среди израильтян из колена Иуды.

Восточный Перевод

⁶³ Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Синодальный перевод

⁶³ Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.

Новый русский перевод

⁶³ Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Навин 15:63 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:21

Израильтяне не могли истребить этих людей, и Соломон заставил чужеземцев работать на него как рабов. Они и до сего дня всё ещё остаются рабами.

1 Паралипоменон 8:28

Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме.

Навин 15:62

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди. Всего шесть городов и все поля вокруг них.

Навин 15:8

Отсюда граница шла через долину Бен-Енном, с южной стороны города Иевус (Иерусалим), и поднималась к вершине горы на западной стороне долины Еннома, которая располагалась по северному краю долины Рефаимов.

Судьи 1:21

Сыновья Вениамина не смогли изгнать иевусеев, которые жили в Иерусалиме. И до сих пор иевусеи живут в Иерусалиме среди народа Вениамина.

Судьи 1:8

Сыновья Иуды воевали против Иерусалима и захватили его. Они убили людей мечами, а город сожгли.