Навин 15:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Шаарим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим). Всего четырнадцать городов со всеми их полями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Шаараим, Адитаим, Гедера и Гедеротаим четырнадцать селений с окрестностями.

Восточный Перевод

³⁶ Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) – четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) – четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Шаараим, Адитаим, Гедера (или Гедеротаим) – четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Синодальный перевод

³⁶ Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.

Новый русский перевод

³⁶ Шаараим, Адифаим, Гедера (или Гедерофаим)  — четырнадцать городов с окрестными поселениями.

Навин 15:36 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:4

Ишмаия гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

1 Паралипоменон 27:28

Ваал-Ханан гедеритянин отвечал за оливковые и сикоморовые деревья в долине. Иоас отвечал за запасы оливкового масла.

Навин 15:35

Иарфум, Одоллам, Сохо, Азеку,

Навин 15:37

Колену Иуды были также даны города: Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

1 Царств 17:52

Тогда поднялись народ израильский и иудейский и с криками погнались за филистимлянами, и преследовали их до границ Гефа и до самых ворот Екрона. Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян, до самого Гефа и Екрона.