Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Навин 14:9 - Святая Библия: Современный перевод

9 В тот день Моисей дал мне обещание. Он сказал: „Земля, по которой ты ходил, станет твоей землёй. Твои дети будут владеть ею вечно. Я дам её тебе, потому что ты твёрдо веришь в Господа, Бога моего”.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 В тот день Моисей клятвенно пообещал мне: „Земля, в пределы которой ты вступишь, будет вечным наследием твоим и потомков твоих, ибо ты во всем повиновался Господу, Богу моему“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 И Муса поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Вечному, моему Богу».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 И Муса поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Вечному, моему Богу».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 И Мусо поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Вечному, моему Богу».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

9 и клялся Моисей в тот день и сказал: «земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу, Богу моему»;

См. главу Копировать




Навин 14:9
8 Перекрёстные ссылки  

Я обещал Моисею, что дам вам эту землю, и Я дам вам её, куда бы вы ни пошли.


только Халев, сын Иефоннии, увидит её. Я дам Халеву и его потомкам землю, по которой он прошёл, потому что Халев исполнил всё, что Я повелел”.


Посланцы отправились в ту землю и обследовали местность от пустыни Син до Рехова, близ Лево-Емафа.


и вся земля, по которой вы пройдёте, будет вашей. Она будет простираться от пустыни до самого Ливана, от реки Евфрат до самого Средиземного моря.


Господь охранял мою жизнь ещё сорок пять лет, как и обещал. Всё это время мы все скитались по пустыне, и теперь мне восемьдесят пять лет.


Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енака.


Я ничего не чувствую, кроме боли, от боли в сердце всё время стенаю.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама