Навин 11:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иисус и вся его армия напали на врагов и атаковали их у реки Мером.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иисус со своими воинами подошел к водам Мерома и внезапно напал на врагов.

Восточный Перевод

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Синодальный перевод

⁷ Иисус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли на них к водам Меромским и напали на них.

Новый русский перевод

⁷ Иисус и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Навин 11:7 Перекрёстные ссылки

Навин 10:9

Иисус выступил из Галгала ночью и внезапно напал на врага.

Навин 11:6

И сказал тогда Господь Иисусу: «Не бойся этой армии. Я предам её в твои руки. Завтра к этому времени ты перебьёшь их всех. Ты перережешь ноги их коням и сожжёшь их колесницы».

Навин 11:8

Господь предал их в руки Израиля, и израильская армия поразила их и преследовала до Великого Сидона, до Мисрефоф-Маима и до долины Мицфы на востоке. Армия Израиля сражалась до тех пор, пока не осталось в живых ни одного врага.