Навин 11:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все эти цари встретились у ручья Мером. Они объединили свои армии в один лагерь, чтобы сразиться с Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И объединили все цари свои войска, и подошли к водам Мерома и остановились там, чтобы сразиться с израильтянами.

Восточный Перевод

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Все эти цари объединили свои силы и, придя, расположились станом у реки Мером, чтобы воевать с Исроилом.

Синодальный перевод

⁵ И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

Новый русский перевод

⁵ Все эти цари объединили свои силы, и, придя, встали лагерем у реки Мером, чтобы воевать с Израилем.

Навин 11:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:15

Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.

Псалтирь 3:1

Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Псалтирь 48:5

Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

Исаия 8:9

Приготовьтесь к войне, народы, но вы будете побеждены. Слушайте, все дальние страны, и к битве готовьтесь, но вы будете побеждены.

Навин 11:4

И тогда армии всех этих царей собрались вместе. У них было множество воинов, коней и колесниц, там было столько народа, сколько песчинок на морском берегу.

Навин 11:6

И сказал тогда Господь Иисусу: «Не бойся этой армии. Я предам её в твои руки. Завтра к этому времени ты перебьёшь их всех. Ты перережешь ноги их коням и сожжёшь их колесницы».

Навин 9:2

Все они собрались вместе и договорились сразиться с Иисусом и народом Израиля.

Откровение 16:14

Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.