Навин 11:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Израильская армия убила всех до единого в этом городе. Город был сожжён, и там не осталось ни одной души.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И всех, кто был в городе, израильтяне предали заклятию, истребив мечом, и не оставили там никого в живых. Сам Хацор Иисус сжег дотла.

Восточный Перевод

¹¹ Всех, кто был в нём, они предали мечу, уничтожив их полностью – никого не оставили в живых; а сам город Иешуа сжёг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всех, кто был в нём, они предали мечу, уничтожив их полностью – никого не оставили в живых; а сам город Иешуа сжёг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всех, кто был в нём, они предали мечу, уничтожив их полностью – никого не оставили в живых; а сам город Иешуа сжёг.

Синодальный перевод

¹¹ и побили все дышащее, что было в нем, мечом, [все] предав заклятию: не осталось ни одной души; а Асор сожег он огнем.

Новый русский перевод

¹¹ Всех, кто в нем был, они предали мечу, уничтожив их полностью  — никого не оставили в живых; а сам город он сжег.

Навин 11:11 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 20:16

Если же захватишь города в той земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, то убей всех,

Второзаконие 3:7

захватив при этом весь скот и всё ценное, что было в этих городах.

Второзаконие 7:2

Господь, Бог ваш, отдаст эти народы вам во власть, и вы их победите. Истребите их полностью, не вступайте с ними в соглашения и не проявляйте к ним милосердия.

Навин 10:40

Так Иисус разгромил всех царей городов нагорной страны, Негева, восточных и западных предгорий. Господь, Бог Израиля, велел Иисусу убивать всех, и Иисус не оставил в тех местах ни одного, кто бы уцелел.

Навин 6:21

Иисус сказал двум лазутчикам: «Идите в дом блудницы и выведите её со всеми, кто с ней. Сделайте так, как обещали ей».

Навин 6:24

Иисус спас блудницу Раав, её семью и всех, кто был с ней, потому что Раав помогла лазутчикам, которых Иисус послал в Иерихон. Раав по сей день живёт среди народа Израиля.