Иеремия 9:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Их языки острее стрел, рты лживы, каждый любезно говорит с соседом, втайне желая напасть на него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Язык их — стрела смертоносная, слово в устах коварства исполнено. Каждый твердит своему ближнему о мире, а сам устраивает ему засаду.

Восточный Перевод

⁸ Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Синодальный перевод

⁸ Язык их — убийственная стрела, говорит коварно; устами своими говорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своем строят ему ковы.

Новый русский перевод

⁸ Их язык — гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Иеремия 9:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:27

Когда Авенир возвратился в Хеврон, Иоав отвёл его внутрь ворот, чтобы поговорить с ним наедине. И там Иоав ударил мечом Авенира в живот, и тот умер за кровь Асаила, брата Иоава.

Псалтирь 12:2

Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Псалтирь 12:3

Сколько же ещё мне мучиться, ответь же, вспомнишь ли Ты меня? Долго ли ещё будут враги одолевать меня?

Псалтирь 120:3

Он, Спаситель твой, не дремлет и не даст тебе упасть.

Псалтирь 28:3

Возвышает голос Свой Господь над морями. Голос славного Бога над океаном великим разносится словно гром.

Псалтирь 57:4

Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

Псалтирь 62:5

Пока живу, я буду Тебя славить, во имя Твоё я в молитве к небу руки подниму.

Псалтирь 64:8

Ты укрощаешь бурные воды, а также все народы, свирепствующие вокруг нас.

Притчи 25:18

Опасен человек, не говорящий правду. Он подобен дубине, мечу или острой стреле.

Иеремия 5:26

Среди людей Моих немало злых: они как птицеловы, но они ставят свои ловушки на людей, а не на птиц.

Иеремия 5:9

Я должен наказать людей за это, — сказал Господь, — Я должен наказать народ, живущий так. Я накажу их по заслугам.

Иеремия 9:3

«Они язык свой используют как лук, ложь изо ртов как стрелы вылетает. Сильнее правды стала ложь, и люди идут от одного греха к другому, Меня не зная, — говорит Господь. —

Иеремия 9:4

Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

Иеремия 9:5

Каждый лжёт своему соседу, правды никто не говорит. Народ Иудеи, свои языки ко лжи приучив, так устал, что не в силах раскаяться.

Михей 6:12

Богачи в этом городе жестоки, а народ по-прежнему утопает во лжи и обмане.