Иеремия 9:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот что сказал Господь Всемогущий: «Подумайте о том, чтобы искусных плакальщиц позвать и привести сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так говорит Господь Воинств: «Задумайтесь, пора уже плакальщиц звать, чтобы они пришли! Пошлите за искусными в плаче, чтобы они пришли.

Восточный Перевод

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Синодальный перевод

¹⁷ Так говорит Господь Саваоф: подумайте, и позовите плакальщиц, чтобы они пришли; пошлите за искусницами в этом деле, чтобы они пришли.

Новый русский перевод

¹⁷ Так говорит Господь Сил: «Подумайте! Позовите плакальщиц, пошлите за искуснейшими из них.

Иеремия 9:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия написал и спел несколько похоронных песен для Иосии. Мужчины и женщины и сегодня ещё поют эти печальные песни. Это стало традицией для народа Израиля — петь печальную песню для Иосии. Все эти песни записаны в книге «Похоронных песен».

Иов 3:8

Некоторые чародеи полагают, что могут Левиафана разбудить. Так пусть они проклянут тот день, когда родился я.

Екклесиаст 12:5

Тебя будет страшить высота, ты будешь бояться споткнуться, идя по дороге. Твои волосы побелеют и станут подобны цветам миндального дерева, ты будешь ползти как кузнечик, также утратишь желание жить, а потом уйдёшь в свой вечный дом. Оплакивающие тебя соберутся на улице и понесут тебя на кладбище.

Иеремия 7:29

«Иеремия, остриги себе волосы и выброси их, поднимись на холм, на котором ничего не растёт, и плачь, потому что Господь отверг людей этого поколения. Он повернулся к ним спиной, и в гневе Своём готов наказать их всех.

Плач 2:5

Господь стал как неприятель, Он поглотил Израиль. Он разорил все её палаты и крепости её разрушил, умножил у дочери Иуды печаль и плач над мёртвыми.

Иезекииль 27:2

«Сын человеческий, пой эту печальную песнь о Тире.

Иезекииль 32:16

Это печальная песнь, которую поют люди Египта. Дочери других народов будут петь её как самую печальную песнь о Египте и всех его жителях». Так сказал Господь Всемогущий.

Амос 5:1

Народ Израиля, послушай эту траурную песню, которую Я пою о тебе:

Михей 2:4

В тот день люди будут слагать о вас песни и, насмехаясь над вами, с горьким плачем говорить: „Мы совсем разорены! Господь отнял у нас землю и отдал её другим. Он отнял её у меня! Он разделил наши поля и отдал их нашим врагам.

От Матфея 9:23

Когда Иисус пришёл в дом к главе синагоги, то увидел там флейтистов и народ в смятении.

От Марка 5:38

Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.