Иеремия 7:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иеремия, обо всём этом ты скажешь людям Иудеи, но они тебя не послушают; ты позовёшь их, но они не отзовутся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И когда ты будешь говорить им всё это и они не послушают тебя, когда ты будешь звать их и они не откликнутся,

Восточный Перевод

²⁷ Когда ты будешь говорить им всё это, они не станут тебя слушать, и когда будешь звать их, они не ответят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда ты будешь говорить им всё это, они не станут тебя слушать, и когда будешь звать их, они не ответят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда ты будешь говорить им всё это, они не станут тебя слушать, и когда будешь звать их, они не ответят.

Синодальный перевод

²⁷ И когда ты будешь говорить им все эти слова, они тебя не послушают; и когда будешь звать их, они тебе не ответят.

Новый русский перевод

²⁷ Когда ты будешь говорить им всё это, они не станут тебя слушать, и когда будешь звать их, не ответят.

Иеремия 7:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:2

Пришёл Я домой и никого не нашёл. Я звал и звал, но Мне никто не ответил. Вы думаете, что Я не в силах спасти вас? Могущества вполне Моего хватит, чтобы всех вас спасти. Если Я прикажу, высохнет море, рыбы умрут без воды и сгниют.

Исаия 65:12

Но Я, решая будущее ваше, избрал для вас меч. Вы будете все убиты, потому что Я звал вас, но вы не отвечали, Я к вам взывал, но внимания не обращали вы, вы делали всё то, что Я называю злом и что Мне не было угодно».

Иеремия 1:19

Все они будут против тебя, но одолеть тебя не смогут, поскольку Я с тобой и Я тебя спасу». Такой была весть от Господа.

Иеремия 1:7

Но Господь ответил мне: «Не говори о молодости, ты пойдёшь туда, куда Я тебя пошлю. Ты скажешь всё, что Я тебе велю.

Иеремия 26:2

Господь сказал: «Иеремия, встань во дворе храма Господнего и передай эту весть всем людям Иудеи, которые придут на поклонение. Передай им всё, что Я тебе велю, и не забудь ни слова.

Захария 7:13

Господь Всемогущий сказал: «Я взывал к ним, но не отозвались они. Теперь же, если они призовут Меня, Я не отзовусь.

Деяния 20:27

потому что я не колеблясь проповедовал вам волю Божью, ничего не скрывая.