Иеремия 52:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вавилоняне также забрали тазы, лопатки, инструменты для подрезания светильников, большие блюда, тазы и все бронзовые вещи, которыми пользовались в храме во время службы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они забрали и увезли с собой и тазы, и совки, и щипцы, и чаши-кропильницы, и ковши — всю медную утварь, которой пользовались в Храме Господнем.

Восточный Перевод

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

Синодальный перевод

¹⁸ И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;

Новый русский перевод

¹⁸ Еще они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и все бронзовые предметы, которые использовались в храмовом служении.

Иеремия 52:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:40

Он сделал также тазы, маленькие лопатки и маленькие чаши. Так Хирам закончил всю работу, которую он делал у царя Соломона для храма Господа. Вот список того, что сделал Хирам: две колонны, два венца на верхушках колонн, сделанные наподобие чаш, две сетки для покрытия колонн, четыреста плодов гранатового дерева, для двух сеток, покрывающих венцы на двух колоннах. Десять подстав с десятью умывальницами на них, один резервуар и двенадцать волов под ним, тазы, лопатки и чаши. Все вещи, которые сделал Хирам царю Соломону для храма Господа, были из полированной бронзы.

1 Паралипоменон 28:17

Давид указал, сколько чистого золота должно быть использовано для того, чтобы сделать вилки, чаши и кропильницы. Он рассказал, сколько золота должно быть использовано для каждого золотого блюда и сколько серебра должно пойти на каждое серебряное блюдо.

2 Паралипоменон 4:11

Сделав тазы, лопатки и чаши, Хирам завершил свою работу для царя Соломона в храме Божьем.

2 Паралипоменон 4:16

Хирам сделал тазы, лопатки, вилки и все вещи царя Соломона для храма Господа. Все они были сделаны из полированной бронзы.

2 Паралипоменон 4:22

Из чистого золота Соломон сделал ножи, чаши, лотки и кадильницы, двери храма, внутренние двери в Святая святых и двери в главный зал.

2 Паралипоменон 4:8

Соломон сделал десять столов и поставил их в храме: пять столов с правой стороны храма и пять с левой. Он также сделал сто золотых чаш.

Ездра 1:10

30 золотых чаш, 410 серебряных чаш, подобных золотым, 1 000 других блюд.

Исход 25:29

Сделай тарелки, ложки, кувшины и миски для приношения жертв возлияния из чистого золота

Исход 25:38

Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Исход 27:3

Сделай из бронзы принадлежности и блюда для алтаря: горшки, лопатки, вилки и лотки, в которые сметают золу с алтаря.

Исход 37:16

Он выковал все предметы для этого стола из чистого золота: тарелки, ложки, миски и кувшины для приношения жертв возлияния.

Исход 37:23

Мастер сделал семь лампад для этого светильника, а потом сделал из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Исход 38:3

Затем он выковал из бронзы принадлежности для алтаря: горшки, лопатки, вилки и лотки.

Числа 4:14

затем соберут все вещи, которыми пользуются при поклонении у алтаря: жаровни, вилки, лопатки и чаши. Пусть положат всё это на алтарь, потом покроют его покровом из тонкой кожи, а затем вставят шесты, чтобы всё это можно было носить.

Числа 4:7

Затем пусть расстелют на священном столе ткань синего цвета, положат на стол ложки, поставят блюда, чаши и кувшины для приношения возлияний, пусть также положат на стол хлебные приношения.