Иеремия 51:49 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ «Вавилон убивал израильтян, а также народы всех стран, и поэтому он должен пасть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Повержен будет Вавилон за убитых израильтян точно так же, как он повергал жителей всей земли!

Восточный Перевод

⁴⁹ Падёт Вавилон, потому что убивал исраильтян и другие народы по всей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Падёт Вавилон, потому что убивал исраильтян и другие народы по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Падёт Вавилон, потому что убивал исроильтян и другие народы по всей земле.

Синодальный перевод

⁴⁹ Как Вавилон повергал пораженных Израильтян, так в Вавилоне будут повержены пораженные всей страны.

Новый русский перевод

⁴⁹ «Падет Вавилон, потому что убивал израильтян и другие народы по всей земле.

Иеремия 51:49 Перекрёстные ссылки

Иеремия 50:11

«Ты, Вавилон, счастлив и радости полон, потому что Мою ты землю захватил. Ты танцуешь словно телёнок, попавший на луг, укрытый молодой травой; твой смех подобен счастливому ржанию коней.

Иеремия 50:29

Созовите всех лучников, пусть они выпускают стрелы и окружают город, чтобы никто не убежал из него. Воздайте ему по делам его, сделай с ним то, что он сделал с другими народами. Бога не чтил Вавилон, грубо обходясь со святынями Израиля. Так накажите Вавилон!

Иеремия 51:24

Я отплачу Вавилону и народу его за всё то зло, что они причинили Сиону, и Иудея это увидит». Так говорит Господь.

Иеремия 51:35

Вавилон причинил нам страшное зло, вред от него безмерен, поэтому Я хочу, чтобы это и с ним случилось. Люди Сиона сказали: „Народ Вавилона виновен в убийстве наших людей. Теперь они наказаны за то, что сами сотворили”. Иерусалим так сказал.

От Матфея 7:2

потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

Иакова 2:13

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Откровение 18:24

Она повинна в крови пророков, Божьих святых и всех тех, кто был убит на земле!»

Судьи 1:7

Тогда царь Везека сказал: «Я отрезал большие пальцы рук и ног у семидесяти царей, и они ели крохи, которые падали с моего стола. И теперь Господь отплатил мне тем же». Везека привели в Иерусалим, и там он умер.