Иеремия 51:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но люди глупы и безрассудны, они не понимают, что сделал Бог. Мастера отливают статуи лжебогов, которые не являются богами, потому что нет в идолах духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни нет в нем.

Восточный Перевод

¹⁷ Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Синодальный перевод

¹⁷ Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.

Новый русский перевод

¹⁷ Все люди глупы и нет у них знания; всякий плавильщик позорит себя своими идолами. Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.

Иеремия 51:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:5

Всё обещанное Богу я исполню, перед лицом Его народа я стою.

Псалтирь 115:8

Я жертвы благодарности воздам и призову Господнее имя.

Псалтирь 14:2

Только тот, чья жизнь чиста, кто делает добро и от всего сердца правду говорит.

Иеремия 10:14

Глуп человек! И истукан, им созданный, кузнеца позорит. В нём всё лишь ложь, в нём нет души, он мёртв.

Иеремия 50:2

«Возвести это всем народам, флаг подними и весть объяви, скажи, ничего не скрывая: „Вавилон будет пленён, будет бог Вил опозорен, и перепуган бог Меродах. Идолы вавилонские будут посрамлены, его ничтожные боги устрашатся”.