Иеремия 50:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Всех юношей Вавилона убейте, словно быков заколите их, потому что пришёл день смерти, наступил день наказания их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Забейте всех его быков, отведите их на закланье. Горе им, ибо пришел их день, время их воздаяния.

Восточный Перевод

²⁷ Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Убивайте его воинов; пусть шагают, как волы, на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Синодальный перевод

²⁷ Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.

Новый русский перевод

²⁷ Убивайте его молодых быков, — пусть идут на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иеремия 50:27 Перекрёстные ссылки

Иов 18:20

Испуганы его судьбой народы запада, и охвачены ужасом люди востока.

Псалтирь 37:13

Враги постоянно козни строят, лишь ложь и слухи обо мне разносят.

Исаия 21:12

И отвечал охранник: «Утро приближается, а с ним и ночь. Если у тебя есть о чём просить, то возвратись позже и попроси».

Исаия 34:6

Я, Господь, решил, что пришло время для заклания Едома и жертвоприношения Восора. Меч Господний покрыт кровью «коз» и жиром «бараньих» почек.

Исаия 34:7

И будут убиты бараны, тельцы и быки, кровью их заполнится земля, и их жир смешается с грязью.

Иеремия 12:3

Но Ты, Господи, знаешь моё сердце, Ты видишь меня и испытываешь мой разум. Отведи их как овец, отобранных ко дню бойни.

Иеремия 25:34

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, вожди, катайтесь на земле от боли, потому что настало время воздаяния. Я разбросаю вас повсюду словно осколки разбитого сосуда.

Иеремия 27:7

Все народы будут служить ему, его сыну и внуку. Потом придёт время быть Вавилону побеждённым, многие народы и великие цари сделают Вавилон своим слугой.

Иеремия 46:21

Наёмники твоей армии, Египет, похожи на жирных тельцов. Они побегут, они устоять не смогут во время битвы. Близится время их погибели, их скорое ждёт наказание.

Иеремия 48:10

Плохо будет тем, кто не исполняет слов Господа. Горе тем, кто не убивает народ Моава своим мечом.

Иеремия 48:15

Враг Моав осаждает, он войдёт в города и их разрушит. Лучшие юноши в этой бойне расстанутся с жизнью». Эта весть от Царя, чьё имя — Господь Всемогущий:

Иеремия 48:44

Людей будет гнать ужас, и они будут падать в пропасти, а тот, кто выберется, в ловушку угодит. Всё это случится в то время, когда Я их накажу». Так говорит Господь:

Иеремия 50:11

«Ты, Вавилон, счастлив и радости полон, потому что Мою ты землю захватил. Ты танцуешь словно телёнок, попавший на луг, укрытый молодой травой; твой смех подобен счастливому ржанию коней.

Иеремия 50:31

«Ты слишком горд, Вавилон, и поэтому Я против тебя. — Господь, Бог Всемогущий, говорит. — Я против тебя, и время для наказания пришло.

Иеремия 51:40

«И будут они как овцы, козлы и бараны, ждущие заклания, которых Я на бойню поведу.

Плач 1:21

Услышь меня, как я стенаю! И некому мне помочь. Враги мои о бедствиях моих узнали и радуются тому, что сделал Ты со мной. Ты говорил, что будет время кары, Ты говорил, что Ты врагов моих накажешь. Так сделай же, как говорил Ты, пусть станут мне подобны мои враги!

Откровение 18:10

И, стоя поодаль от неё, из страха перед её муками они скажут: «Горе! Горе! О, великий город! О, могучий город Вавилон! За один час постигло тебя наказание!»

Откровение 19:17

Затем я увидел Ангела, стоящего на поверхности солнца. Он громко воззвал к птицам, парящим высоко в небе: «Придите, слетайтесь все вместе на великий пир Божий,