Иеремия 49:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Я покажу Еламу, что Мне всё подвластно: Я уничтожу его царя и всех властителей». Так говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ И возведу престол Мой в Эламе, а царя и знать уничтожу, — говорит Господь. —

Восточный Перевод

³⁸ Я поставлю в Еламе Свой престол и погублю его царя и вельмож, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Я поставлю в Еламе Свой престол и погублю его царя и вельмож, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Я поставлю в Еламе Свой престол и погублю его царя и вельмож, – возвещает Вечный. –

Синодальный перевод

³⁸ И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.

Новый русский перевод

³⁸ Я поставлю в Еламе Свой престол и погублю его царя и приближенных, — возвещает Господь.

Иеремия 49:38 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:5

Ты — праведный Судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и правоту мою признал.

Иеремия 43:10

Скажи людям Иудеи, которые будут смотреть на тебя: „Вот что говорит Господь Всемогущий, Бог Израиля: „Я пошлю за моим слугой Навуходоносором, царём Вавилона, чтобы он пришёл сюда. Я поставлю его трон на камнях, которые здесь зарыты. Над этими камнями Навуходоносор разобьёт свой шатёр.

Иеремия 49:37

Я Елам на куски разломлю на глазах у врагов. Я разобью его пред всеми, кто мечтает Елам сокрушить. Я несчастья ужасные им принесу, явив им Свой гнев». Так говорит Господь: «Я меч Свой пошлю всему Еламу, пока всех до единого не истреблю.

Иеремия 49:39

«Но в будущем Я им добро дарую», — говорит Господь.