Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 45:3 - Святая Библия: Современный перевод

3 „Ты, Варух, жалуешься, что Господь послал тебе скорбь и боль, от которых ты обессилел. Ты истощён страданиями и не можешь найти покой.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 „Ты говоришь: „Горе мне, ибо Господь усугубил мои страдания, тяжко мне в стенаниях моих, и покоя я не нахожу“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 «Ты говорил: „Горе мне! Вечный прибавил скорбь к моим мукам; я устал от стонов и не нахожу покоя“».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

3 ты говоришь: «горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей; я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя».

См. главу Копировать




Иеремия 45:3
28 Перекрёстные ссылки  

Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим.


Так не отчаивайтесь! Если даже наша плоть стареет и слабеет, то дух ежедневно обновляется.


Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.


Что же касается вас, братья и сёстры, то не уставайте творить добро.


Господь наказывает, но Он также милосерден из-за любви и доброты Своей великой.


Смотри, как они злобны. Поступи с ними так, как Ты поступил со мной за все мои грехи, потому что тяжки стоны мои и сердце моё ослабело».


Господь послал огонь с небес, который до костей пронзил меня. Он сеть для ног моих раскинул, Он опрокинул и опустошил меня, поэтому болезни меня терзают целый день.


Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.


Господи, я в печали, Господи, я испуган!


Если слаб ты во времена беды, значит, ты действительно слаб.


Господь — Защитник твой, с тобою рядом шествует Он, от яркого солнца тенью укрывая.


Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.


Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!


«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.


«Вот что говорит тебе Господь, Бог Израиля:


Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама