Иеремия 41:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И все пленённые Измаилом в Мицфе побежали к Иоханану, сыну Карея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потому все они, кто был пленен Измаилом в Мицпе, повернули назад и перешли на сторону Иоханана, сына Кареаха.

Восточный Перевод

¹⁴ Все, кто был захвачен Исмаилом в плен в Мицпе, повернулись и побежали назад – к Иоханану, сыну Кареаха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Все, кто был захвачен Исмаилом в плен в Мицпе, повернулись и побежали назад – к Иоханану, сыну Кареаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Все, кто был захвачен Исмоилом в плен в Мицпе, повернулись и побежали назад – к Иоханану, сыну Кареаха.

Синодальный перевод

¹⁴ и отворотился весь народ, который Исмаил увел в плен из Массифы, и обратился и пошел к Иоанану, сыну Карея;

Новый русский перевод

¹⁴ Все, кто был захвачен Исмаилом в плен в Мицпе, повернулись и побежали назад — к Иоханану, сыну Кареаха.

Иеремия 41:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:13

Увидев Иоханана, а также всех тех, кто был с ним, пленники Измаила очень обрадовались.

Иеремия 41:15

Но Измаил и с ним восемь человек убежали к аммонитянам.

Навин 11:3

Иавин отправил послание к царям хананеев, которые жили на востоке и на западе, а также к аморреям и хеттеям, к ферезеям и иевусеям, которые жили в горной стране. Он также отправил послание к евеям, которые жили ниже горы Ермон, около Мицфы.