Иеремия 40:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Когда Навузардан нашёл Иеремию, он сказал ему: «Иеремия, Господь, твой Бог, навлёк несчастье на эту землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Начальник стражи велел привести Иеремию и сказал ему: «Господь, Бог твой, предрек это бедствие этому городу.

Восточный Перевод

² Разыскав Иеремию, начальник охраны сказал ему: – Вечный, твой Бог, сулил такую беду этой стране.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Разыскав Иеремию, начальник охраны сказал ему: – Вечный, твой Бог, сулил такую беду этой стране.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Разыскав Иеремию, начальник охраны сказал ему: – Вечный, твой Бог, сулил такую беду этой стране.

Синодальный перевод

² Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,

Новый русский перевод

² Разыскав Иеремию, начальник охраны сказал ему: — Господь, твой Бог, сулил такую беду этой стране.

Иеремия 40:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:17

Посажено ты Всемогущим Господом, и Он сказал, что на тебя несчастье обрушится за то, что семьи Израиля и Иудеи большое сотворили зло. Они Ваалу жертвы воздавали и этим в гнев Меня повергли».

Иеремия 50:7

Каждый встречный им боль причинял, при этом оправдываясь: „Мы невиновны, потому что эти люди согрешили перед Богом”. Господь был их истинным пристанищем, Господь был Богом, Которому доверяли их отцы.

Иеремия 52:16

Навузардан оставил там только самых бедных из простого народа, чтобы они ухаживали за виноградниками и полями.

Левит 26:14

Но если вы не будете слушаться Меня и не будете исполнять все Мои заповеди, то с вами произойдут несчастья.

Второзаконие 28:15

«Но если не будешь исполнять то, что Господь Бог говорит тебе, если не будешь исполнять все Его заповеди и законы, то вот какое зло случится с тобой:

Второзаконие 31:17

Тогда Я разгневаюсь на них, покину их и откажусь помогать им, и они будут истреблены. И когда их постигнут многие бедствия и скорби, они скажут: „Всё это зло случилось с нами из-за того, что нет с нами Бога нашего”.

Второзаконие 32:19

Увидев это, Господь отверг Свой народ, потому что сыны и дочери прогневили Его.