Иеремия 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Вот что Господь говорит людям из Иудеи и жителям Иерусалима: «Ваши поля вспаханы не были, так вспашите их, но между тёрнами семена не сейте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вот что говорил Господь живущим в Иудее и Иерусалиме: «Распахивайте целину свою, среди колючек не сейте.

Восточный Перевод

³ Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

Синодальный перевод

³ Ибо так говорит Господь к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себе новые нивы и не сейте между тернами.

Новый русский перевод

³ Так говорит народу Иудеи и Иерусалима Господь: «Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

Иеремия 4:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:18

Земля будет плодоносить колючками и сорняками, и тебе придётся питаться дикими полевыми растениями.

Исход 23:11

но на седьмой год не возделывай землю, ничего не сажай у себя на полях, а если будет урожай, пусть бедные возьмут его себе и пусть дикие звери питаются его остатками. Точно так же поступай со своими виноградниками и с оливковыми полями.

Осия 10:12

Если сеешь добро, то пожнёшь верную любовь. Возделывай свою землю и тогда соберёшь урожай с Господом. Он придёт и добро снизойдёт на тебя как дождь!

От Матфея 13:22

Семя, которое упало среди колючек, означает того, кто услышал слово, но суетные заботы и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и оно не приносит плодов.

От Матфея 13:7

Другие семена упали среди колючек, которые, взойдя, заглушили ростки.

От Марка 4:7

Другие семена упали среди колючек. Колючки взошли и заглушили ростки, так что они не принесли зерна.

От Луки 8:14

Семена, упавшие среди колючек, означают тех, кто слышат слово, но продолжают следовать прежнему образу жизни и со временем задыхаются под бременем забот, богатств и удовольствий жизни, и их плод никогда не созревает.

От Луки 8:7

Третьи упали среди колючек, колючки выросли и задушили молодые ростки.