Иеремия 4:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Взглянул на землю я, она была пуста, на ней не оставалось ничего живого. Взглянул на небо, но не было в нём света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Окинул я взором землю — пустынна она, необитаема, на небеса взглянул — а там мрак, нет света.

Восточный Перевод

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Синодальный перевод

²³ Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Новый русский перевод

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Иеремия 4:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:2

земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами словно ураган носился Дух Божий.

Исаия 13:10

Небо будет чёрным: ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.

Исаия 5:30

Громко рычит «лев», как ревут морские волны, пленные опускают глаза в землю, и тьма окутывает всё, в то время, когда свет исчезает за облаками.

Иеремия 2:12

Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!» Такими были Господа слова:

Иеремия 9:10

Я, Иеремия, оплакивать буду горы, петь песни похоронные полям, поскольку всё живое в них исчезло: не видно путников, не слышно блеяния овец, все птицы улетели, зверь ушёл.

Плач 3:2

Господь меня повёл и ввёл во тьму, туда, где свет невиден.

Иоиль 2:10

Дрожат перед ними земля и небо, солнце и луна темнеют, а звёзды перестают сиять.

Амос 8:9

«В тот день, — объявляет Господь Бог, — Я сделаю так, что закат наступит в полдень и среди дня на землю опустится мрак.

Захария 14:6

Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза. Одному Господу известно как, но не будет в этот день ни дня, ни ночи; и, когда обычно приходят сумерки, всё ещё будет светло.

От Матфея 24:29

И сразу же после этого бедствия: солнце померкнет, и луна перестанет светить, звёзды упадут с неба, и Силы Небесные поколеблются.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.