Иеремия 4:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит”». Так говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Подобно сторожам в поле, окружают они столицу, потому что она восстала против Меня“, — говорит Господь».

Восточный Перевод

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Синодальный перевод

¹⁷ Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.

Новый русский перевод

¹⁷ Они окружат его, как стражи полей, потому что он восстал против Меня“, — возвещает Господь».

Иеремия 4:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:26

Однако вскоре они против Тебя восстали! Они отбросили Твои заветы! Они убили Твоих пророков. Пророки те людей предупреждали и возвратить к Тебе пытались их. Но наши предки с Тобой плохо поступали,

Неемия 9:30

Ты к нашим предкам проявлял великое терпение. Ты много лет им позволял с Тобой плохо поступать. Твоим Ты Духом их предупреждал, Ты посылал пророков, чтобы их предостеречь. Но они не слушались, и поэтому Ты отдал их чужеземным народам.

Исаия 1:8

Иерусалим, дочь Сиона, осталась словно пустой шатёр среди виноградника, как старый шалаш в огороде или как город, осаждённый врагом».

Исаия 30:9

Эти люди как дети, не подчиняющиеся родителям, они лгут и не слушают поучений Господних.

Иеремия 5:23

Но люди Иудеи одержимы упрямством, они вечно пытаются отвернуться от Меня. Они, повернувшись ко Мне спиною, оставили Меня и прочь ушли.

Иеремия 52:4

Поэтому Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца на девятый год царствования Седекии. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города.

Плач 1:18

Теперь Иерусалим говорит: «Я Господа отказывалась слушать, и прав Он, так поступив со мной. Так слушайте же, все народы, смотрите на мои страдания! Девушки мои и юноши в плену!

Плач 1:8

Тяжко согрешила Иерусалим, поэтому и была разрушена она. Те, кто в прошлом её прославлял, теперь презирают её за то, что, насилуя, увидели её наготу, и, отворачиваясь, стонет Иерусалим.

Второзаконие 9:24

Всё время, с тех пор как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.