Иеремия 39:2 - Святая Библия: Современный перевод

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии стена Иерусалима была пробита.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В одиннадцатый год правления Седекии, в девятый день четвертого месяца, была пробита брешь в городской стене.

Восточный Перевод

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Синодальный перевод

² А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.

Новый русский перевод

² На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии в городской стене была пробита брешь.

Иеремия 39:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:3

Господь продолжал говорить с Иеремией во времена, когда царём Иудеи стал Иоаким, сын Иосии. Господь продолжал говорить с Иеремией на протяжении одиннадцати лет и пяти месяцев во время царствования Седекии, который тоже был сыном Иосии. В конце царствования Седекии началось изгнание народа из Иерусалима.

Иеремия 32:1

Вот слово от Господа, которое пришло к Иеремии на десятом году царствования Седекии или на восемнадцатом году правления Навуходоносора.

Иеремия 34:22

Господь говорит: «Но Я прикажу вернуть в Иерусалим вавилонскую армию. Она захватит Иерусалим и сожжёт его дотла, и Я также разрушу все города Иудеи. Они станут пустыней, в которой никто не будет жить».

Иеремия 37:8

После этого армия Вавилона вернётся и снова нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”».

Иеремия 5:10

Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.

Иезекииль 33:21

На пятый день десятого месяца двенадцатого года изгнания ко мне пришёл человек из Иерусалима, уцелевший в битве, и сказал: «Иерусалим повержен».

Иезекииль 4:3

Затем возьми железную заслонку и поставь между тобой и городом, это будет железной стеной между городом и тобой. Так ты покажешь, что ты против него. Ты окружишь город и начнёшь атаку против него, и это будет примером для всей семьи Израиля. Это станет свидетельством того, что Я разрушу Иерусалим.

Софония 1:10

Господь также сказал: «В тот день люди будут взывать о помощи у Рыбных ворот в Иерусалиме и горестно рыдать в других частях города. И услышат они громкий шум разрушений на холмах вокруг города.

Захария 8:19

Господь Всемогущий говорит: «Вы соблюдаете особые дни печали и поста в четвёртый, пятый, седьмой и десятый месяц. Эти дни печали должны стать днями счастья и радости. Это будут добрые и счастливые праздники, а вы должны любить правду и мир!»