Иеремия 39:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² «Найди Иеремию и позаботься о нём, не причиняй ему вреда и дай всё, о чём он попросит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Возьми этого пленника и позаботься о нем, не причини ему никакого вреда и, о чем бы он тебя ни попросил, исполни».

Восточный Перевод

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Синодальный перевод

¹² возьми его и имей его во внимании, и не делай ему ничего худого, но поступай с ним так, как он скажет тебе.

Новый русский перевод

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Иеремия 39:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Притчи 21:1

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

Притчи 23:5

Деньги могут исчезнуть в мгновение ока, и, словно вырастив крылья, они как птицы улетят прочь.

Иеремия 15:11

Воистину, Господь, я хорошо Тебе служил. В минуты бед я о моих врагах Тебе молился.

Иеремия 15:21

«Я спасу тебя от злых людей, огражу от тех, кого боишься».

Иеремия 24:6

Я буду их охранять и приведу их обратно на землю Иудеи. Я не разорю их, а устрою их, не искореню их, а посажу, чтобы росли.

Иеремия 39:13

Тогда Навузардан, командир телохранителей, Навузазван, главный евнух, Нергал-Шарецер, знатный вельможа, и другие начальники в вавилонской армии послали за Иеремией.

Иеремия 40:4

Но теперь, Иеремия, я освобождаю тебя, я снимаю цепи с запястий твоих, и если ты хочешь пойти со мной в Вавилон, то я буду о тебе постоянно заботиться. Но если не хочешь идти в Вавилон, то оставайся. Вся страна находится в твоём распоряжении, иди куда захочешь.

Амос 9:4

Если же их поведут в плен враги, Я прикажу мечу поразить их. Я обращу на них Мой взор не на благо им, а на беду».

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед, дал ему мудрость и милость в глазах фараона, царя египетского. Тогда фараон сделал Иосифа правителем всего Египта и своего собственного дома.