Иеремия 38:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И вот что ещё говорит Господь: «Город Иерусалим будет отдан армии вавилонского царя. Он захватит этот город».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так говорит Господь: „Город же этот непременно будет отдан войску царя вавилонского, и тот захватит его“».

Восточный Перевод

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Синодальный перевод

³ Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.

Новый русский перевод

³ Так говорит Господь: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Иеремия 38:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 21:10

Я решился предать несчастью город Иерусалим. Я не помогу ему! — так говорит Господь. — Я отдам Иерусалим царю Вавилона, и он сожжёт его огнём”».

Иеремия 21:4

что говорит Господь, Бог Израиля: „Вы держите оружие в руках, которым вы защищаетесь от вавилонян и их царя, но Я это оружие сделаю бесполезным. Армия Вавилона находится у городских стен, она окружила город, и скоро Я приведу эти полчища в Иерусалим.

Иеремия 21:9

Любой, кто останется в Иерусалиме, умрёт от меча, голода или от страшной болезни. Но каждый, кто выйдет за пределы Иерусалима и сдастся армии Вавилона, останется жить. Эта армия окружила город, и никто не может принести пищу в него, но каждый, кто выйдет из города, спасёт свою жизнь.

Иеремия 29:16

Вот что говорит Господь о тех, кто не был угнан в Вавилон. Я говорю о царе, сидящем сейчас на троне Давида, и о других людях, которые сейчас живут в Иерусалиме.

Иеремия 37:8

После этого армия Вавилона вернётся и снова нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”».

Иеремия 38:18

Но, если ты не сдашься вавилонской армии, они сожгут Иерусалим дотла, и тогда тебе жизнь свою не спасти”».