Иеремия 38:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Эфиоп Авдемелех сказал Иеремии: «Подложи это тряпьё себе под мышки, чтобы верёвки не поранили тебя, и мы вытащим тебя». Иеремия сделал так, как ему посоветовал Авдемелех,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Затем кушит Эведмелех сказал Иеремии: «Подложи эту ветошь и изношенные платья себе под мышки, а веревки накинь поверх них». Тот так и сделал.

Восточный Перевод

¹² Потом он сказал Иеремии: – Подложи это тряпьё и изношенную одежду себе под мышки, чтобы не натереть себе верёвкой кожу. Иеремия так и сделал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потом он сказал Иеремии: – Подложи это тряпьё и изношенную одежду себе под мышки, чтобы не натереть себе верёвкой кожу. Иеремия так и сделал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потом он сказал Иеремии: – Подложи это тряпьё и изношенную одежду себе под мышки, чтобы не натереть себе верёвкой кожу. Иеремия так и сделал,

Синодальный перевод

¹² И сказал Авдемелех Ефиоплянин Иеремии: подложи эти старые брошенные тряпки и лоскутья под мышки рук твоих, под веревки. И сделал так Иеремия.

Новый русский перевод

¹² Кушит Эведмелех сказал Иеремии: — Подложи это тряпье и изношенную одежду себе под мышки, под веревки. Иеремия так и сделал,

Иеремия 38:12 Перекрёстные ссылки

Иеремия 38:11

Взяв с собой людей, Авдемелех сначала пошёл в подвал, находившийся под кладовой царского дворца, где он взял старые ковры и поношенную одежду. Потом он опустил эти ковры на верёвке Иеремии.

Иеремия 38:13

и его вытащили на верёвках из ямы. После этого Иеремия оставался под охраной во дворе храма.

Иеремия 38:7

Но человек по имени Авдемелех услышал, что Иеремию посадили в эту яму. Авдемелех был евнухом в царском доме, родом из Эфиопии. Царь Седекия сидел в то время у ворот Вениамина.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга как членов своей семьи, уважайте друг друга больше, чем самих себя.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.

К Ефесянам 4:32

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.