Иеремия 37:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого армия Вавилона вернётся и снова нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А халдеи, что ныне отступили, вернутся сюда и будут воевать против этого города, захватят его и сожгут огнем“.

Восточный Перевод

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Синодальный перевод

⁸ а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.

Новый русский перевод

⁸ а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут“».

Иеремия 37:8 Перекрёстные ссылки

Иеремия 21:4

что говорит Господь, Бог Израиля: „Вы держите оружие в руках, которым вы защищаетесь от вавилонян и их царя, но Я это оружие сделаю бесполезным. Армия Вавилона находится у городских стен, она окружила город, и скоро Я приведу эти полчища в Иерусалим.

Иеремия 32:29

Они уже атакуют город и скоро в него войдут, и там начнётся пожар. Они сожгут этот город дотла. В Иерусалиме есть дома, чьи хозяева разгневали Меня, принося жертвы Ваалу на крышах своих домов и предлагая возлияния другим богам. Вавилонская армия сожжёт все эти дома.

Иеремия 34:2

Вот какой была весть от Господа, Бога Израиля: «Иеремия, пойди к Седекии, царю Иудеи, и обратись к нему с такими словами: „Седекия, вот что сказал Господь: „Я скоро отдам Иерусалим вавилонскому царю, и он сожжёт его дотла.

Иеремия 37:10

Жители Иерусалима, даже если бы вы могли победить вавилонскую армию, всё равно несколько раненых воинов Вавилона вышли бы из своих шатров и сожгли бы Иерусалим дотла».

Иеремия 38:18

Но, если ты не сдашься вавилонской армии, они сожгут Иерусалим дотла, и тогда тебе жизнь свою не спасти”».

Иеремия 38:23

Все женщины и дети будут уведены и отданы вавилонской армии. Ты сам не избежишь их рук и будешь пленён царём Вавилона, а Иерусалим будет сожжён дотла”».

Иеремия 38:3

И вот что ещё говорит Господь: «Город Иерусалим будет отдан армии вавилонского царя. Он захватит этот город».