Иеремия 36:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Елнафан, Делаия и Гемария пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И хотя Эльнатан, Делая и Гемария просили царя не сжигать свиток, он не послушался их.

Восточный Перевод

²⁵ Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Синодальный перевод

²⁵ Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их.

Новый русский перевод

²⁵ Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

Иеремия 36:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:22

Бросьте его в колодец, но не причиняйте ему вреда». Рувим намеревался спасти Иосифа и отослать его обратно к отцу.

Притчи 21:29

Добрый всегда знает, что он прав, но лживому надо притворяться.

Иеремия 26:16

Затем правители и все люди сказали священникам и пророкам: «Иеремия не должен быть убит. То, что он говорил, пришло от Господа, Бога нашего».

Иеремия 26:22

Но царь Иоаким послал Елнафана, сына Ахбора, с людьми в Египет.

Иеремия 36:10

В это время Варух читал в храме Господнем свиток всем людям, которые были там. Варух читал в комнате Гемарии, находясь в верхнем дворе, расположенном у входа в Новые ворота храма. (Гемария, сын Шафана, был в этом храме писарем).

Иеремия 36:12

Михей пошёл в комнату писарей царского дворца, где сидели все правители: писарь Елишама, Делаия, сын Шемаии, Елнафан, сын Ахбора, Гемария, сын Шафана, Седекия, сын Ханании, и другие царские правители.

От Матфея 27:4

Он сказал: «Я согрешил, предав невинную кровь». Но они сказали: «Что нам до этого? Это твоя забота!»