Иеремия 36:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Всё это произошло в девятый месяц, поэтому царь Иоаким сидел в зимнем помещении и перед ним в небольшом камине горел огонь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Царь же в то время находился в зимнем дворце — это было в девятом месяце, — он стоял у очага, и огонь горел в очаге.

Восточный Перевод

²² Был девятый месяц (конец осени), и царь сидел в зимней комнате перед жаровней, в которой горел огонь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Был девятый месяц (конец осени), и царь сидел в зимней комнате перед жаровней, в которой горел огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Был девятый месяц (конец осени), и царь сидел в зимней комнате перед жаровней, в которой горел огонь.

Синодальный перевод

²² Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.

Новый русский перевод

²² Был девятый месяц, и царь сидел в зимней комнате перед камином, в котором горел огонь.

Иеремия 36:22 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:9

Через три дня все мужчины из семей Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца весь народ собрался во дворе храма Божьего. Народ был недоволен причиной собрания, а также негодовал из-за сильного дождя.

Иеремия 3:20

Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Иеремия 36:9

На девятом месяце пятого года, когда царствовал Иоаким, был объявлен пост, и все жители Иерусалима и все, кто пришёл из других городов, должны были поститься перед Господом.

Амос 3:15

Я уничтожу и зимние, и летние жилища. Здания с украшениями из слоновой кости будут тоже разрушены, и не станет многих домов». Так объявляет Господь.

Судьи 3:20

Аод пошёл к Еглону, который сидел один в верхней комнате своего дворца. Аод сказал: «У меня есть к тебе послание от Бога». Царь поднялся со своего трона и находился достаточно близко к Аоду.