Иеремия 36:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Весть от Господа пришла к Иеремии на четвертый год царствования Иоакима, сына Иосии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В четвертый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского, было Иеремии такое слово от Господа:

Восточный Перевод

¹ В четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В четвёртом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии (в 605 г. до н. э.), Вечный сказал Иеремии:

Синодальный перевод

¹ В четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, было такое слово к Иеремии от Господа:

Новый русский перевод

¹ В четвертом году правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, Господь сказал Иеремии:

Иеремия 36:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:5

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудеи, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким делал то, что Господь считал злом, и грешил против Господа, Бога своего.

Иеремия 25:1

Вот весть, пришедшая к Иеремии о людях Иудеи. Она пришла на четвёртый год царствования Иоакима, сына Иосии. Этот год был первым годом царствования Навуходоносора, царя Вавилона.

Иеремия 25:3

«Я двадцать три года передавал вам Господние вести, я был пророком с тринадцатого года царствования Иосии, сына Амона, я передавал вам вести с тех времен и до сегодняшнего дня, но вы не слушали их.

Иеремия 35:1

Во времена, когда Иоаким, сын царя Иосии, был царём Иудеи, весть от Господа пришла к Иеремии:

Иеремия 36:9

На девятом месяце пятого года, когда царствовал Иоаким, был объявлен пост, и все жители Иерусалима и все, кто пришёл из других городов, должны были поститься перед Господом.

Иеремия 45:1

На четвертый год правления Иоакима, сына Иосии, пророк Иеремия передал пророчество Варуху, сыну Нирии, которое Варух записал в свитке:

Иеремия 46:2

Вот весть о Египте, о войске фараона Нехао, египетского царя. Его армия была побеждена в городе Кархемис, расположенном на берегу Евфрата. Вавилонский царь Навуходоносор победил фараона Нехао в городе Кархемис на четвёртом году царствования иудейского царя Иоакима, сына царя Иосии. Вот весть Господа о Египте:

Даниил 1:1

На третий год правления царя Иудеи Иоакима Навуходоносор, царь Вавилона, пришёл в Иерусалим со своей армией и окружил город.