Иеремия 35:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мы не строим домов, не владеем полями и виноградниками и ничего не выращиваем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не строили мы домов, чтобы жить в них, и нет у нас ни виноградников, ни полей, ни зерновых посевов.

Восточный Перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Синодальный перевод

⁹ и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

Новый русский перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Иеремия 35:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал ему: «Это неправда! Моё сердце было с тобой, когда тот человек сошёл с колесницы тебе навстречу. Сейчас не время брать деньги или принимать одежды, оливковые рощи, виноградники, овец, коров или рабов и рабынь.

Псалтирь 37:16

Я жду Тебя, Господи Боже, надеюсь, что Ты ответишь и защитишь меня.

Иеремия 35:7

Они никогда не должны строить дома, сажать пшеницу, растить виноград, а всегда должны жить в шатрах. Только тогда они будут жить долго на земле, по которой кочуют.

Числа 16:14

Нам не стоит следовать за тобой! Ты не привёл нас в новую землю, полную изобилия, и не дал нам землю, обещанную Богом, не дал нам поля и виноградники. Не собираешься ли ты сделать этих людей своими рабами? Мы отказываемся идти!»

1 Тимофею 6:6

Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием.