Иеремия 35:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем я, Иеремия, поставил несколько чаш, полных вина, перед семьёй Рехавита и предложил им выпить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я поставил перед потомками Рехава кувшины, наполненные вином, и чаши и сказал им: «Пейте вино!»

Восточный Перевод

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Синодальный перевод

⁵ и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.

Новый русский перевод

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: — Выпейте вина.

Иеремия 35:5 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.

Иеремия 35:2

«Пойди, Иеремия, к Рехавитам и попроси их прийти в одну из боковых комнат Господнего храма, и там предложи им вина».

Амос 2:12

«Но вы заставляли назореев нарушать их обеты, а пророкам велели не пророчествовать.

От Марка 7:4

и, придя с рынка, не едят пищу, пока не помоют её особым образом. Они соблюдают и многие другие обряды, которым их учили, как, например, особым образом моют чаши, кувшины и медные сосуды [и постели].

2 Коринфянам 2:9

Вот почему я написал раньше: чтобы выяснить, выдержите ли вы испытание и будете ли послушны во всём.