Иеремия 33:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь говорит: «Потомок из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо так говорит Господь: «Не иссякнет род Давида, и потомки его не утратят престола Израилева.

Восточный Перевод

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Давуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исраила,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Давуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Довуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исроила,

Синодальный перевод

¹⁷ Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,

Новый русский перевод

¹⁷ Ведь так говорит Господь: «Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля,

Иеремия 33:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:29

Иоав и вся семья его отца в ответе за это. Пусть дом Иоава всегда будет полон прокажённых и калек. Пусть смерть в бою и голодные муки постигнут его народ!»

2 Царств 7:12

Когда ты умрёшь и сойдёшь в могилу к твоим предкам, Я сделаю царём одного из твоих детей.

2 Царств 7:13

Он построит Мне дом, а Я возведу его на царский престол и укреплю его царство на веки вечные.

3 Царств 2:4

И тогда Господь исполнит обещание, которое Он дал мне. Господь сказал: „Если твои сыновья от всего своего сердца и от всей души своей будут жить согласно Моему наставлению, тогда царём Израиля всегда будет мужчина из твоей семьи”».

3 Царств 8:25

И теперь, о Господи, Бог Израиля, исполни обещание, данное Своему слуге Давиду, моему отцу. Ты говорил: „Если твои сыновья будут во всём подчиняться Мне и служить, как ты служил, то один из членов твоей семьи всегда будет управлять народом Израиля”.

4 Царств 11:2

Иосавеф была дочерью Иорама и сестрой Охозии. Она взяла Иоаса, сына Охозии, и увела его от остальных царских детей, которых должны были убить. Она увела Иоаса и его кормилицу в свою спальню и спрятала их там, и поэтому Иоас не был убит.

1 Паралипоменон 17:27

Господи, в доброте Своей Ты благословил мою семью и обещал нам, что мы будем служить Тебе вечно. Когда Ты, Господи, благословляешь кого-либо, тогда тот благословен навеки!»

Исаия 9:7

Сила власти Его и мир умножатся для царя из семьи Давида, который будет управлять во веки веков в справедливости и доброте. Велика любовь Господа Всемогущего к людям Его, и Он всё совершит Своей великой любовью.

Иеремия 17:25

Если вы подчинитесь этому повелению, то цари, сидящие на троне Давида, проедут через ворота Иерусалима на колесницах и на конях, а правители Иудеи будут с ними, и город Иерусалим будет вечен.

Иеремия 35:19

Поэтому Господь Всемогущий говорит: „Потомки Ионадава, сына Рехава, всегда будут служить Мне”».