Иеремия 32:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Они сотворили идолов, которых Я ненавижу. Они ставят их в храме, который назван Моим именем, чем оскверняют его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Мерзких идолов своих они поставили в Храме, на котором наречено имя Мое, и тем осквернили его.

Восточный Перевод

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Синодальный перевод

³⁴ и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.

Новый русский перевод

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Иеремия 32:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:1

Манассии было двенадцать лет, когда он стал царём. Он правил пятьдесят пять лет в Иерусалиме. Его мать звали Хефциба.

4 Царств 23:6

Иосия убрал столб Ашеры из храма Господа. Он вынес его из Иерусалима и сжёг его в долине Кедрон, а сгоревшие части растёр в пыль и развеял её над могилами простых людей.

2 Паралипоменон 33:15

Манассия убрал чужих богов и идолов из храма Господа, а также и все алтари, которые построил на горе храма Господа и в Иерусалиме. Манассия выбросил все эти алтари за пределы Иерусалима.

2 Паралипоменон 36:14

Вожди священников и вожди народа Иудеи также много грешили и становились неверными Господу. Они следовали дурному примеру других народов. Эти вожди осквернили храм Господа, который Господь освятил в Иерусалиме.

Иеремия 19:4

Я это сделаю потому, что народ Иудеи перестал следовать Мне, отдав эту землю чужим богам. Люди Иудеи сжигали здесь жертвы другим чужеземным богам, которым не поклонялись ни они, ни их предки. Цари Иудеи заполнили это место кровью невинных младенцев.

Иеремия 23:11

Пророки и священники исполнены зла; Я видел их злодеяния в храме Моём». Так говорит Господь.

Иеремия 30:14

Вы подружились со многими народами, но тем народам всё равно, что с вами будет. Ваши „друзья” о вас забыли. Я причиню вам боль как врагам и накажу вас жестоко, потому что слишком велик ваш грех и велика ваша вина.

Иеремия 34:15

Не так давно вы приняли решение поступать только праведно, и каждый из вас дал свободу иудеям, которые были рабами. В подтверждение этого решения вы заключили со Мной договор в храме имени Моего.

Иеремия 44:4

Я посылал слуг Моих, пророков, много раз, и они говорили людям от Моего имени. Я предупреждал народ: „Не совершайте этот ужасный грех. Мне ненавистно, когда вы поклоняетесь идолам”.

Иеремия 7:10

Если вы совершите эти грехи, то сможете ли тогда предстать предо Мной в доме, который зовётся именем Моим? Думаете ли вы, что сможете стоять передо Мной и говорить: „Мы в безопасности”? Думаете ли вы, что сможете делать всё это?

Иеремия 7:30

Сделай так, потому что Я видел народ Иудеи, творящий зло, — так говорит Господь. — Они поставили ненавистных идолов в храме Моём, они осквернили Мой дом!

Иеремия 7:31

Люди Иудеи поставили высоты Тофета в долине Бен-Енном, где они убивали собственных сыновей и дочерей, сжигая их как жертвы. Я этого не повелевал, такого у меня и в помыслах не было.