Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 31:27 - Святая Библия: Современный перевод

27 «Наступят дни, — говорит Господь, — когда Я помогу семье Израиля и Иудеи вырасти. Я помогу всем: их детям, их животным — как будто Я засеваю пашню и забочусь о всходах.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 «Придет время, — это слово Господа, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 – Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я умножу людей и скот в Исраиле и Иудее.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 – Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я умножу людей и скот в Исраиле и Иудее.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 – Непременно наступят дни, – возвещает Вечный, – когда Я умножу людей и скот в Исроиле и Иудее.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

27 Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.

См. главу Копировать




Иеремия 31:27
8 Перекрёстные ссылки  

Я посею много зерна на её земле; Я помилую Лорухаму. Я скажу Лоамми: „Ты — Мой народ”, а он Мне ответит: „Ты — мой Бог!”»


Я увеличу семьи и умножу стада. Я приведу людей, которые будут жить на этой земле, как и раньше. Я благословлю землю больше, чем в прежние времена, и тогда вы узнаете, что Я — Господь.


Я с вами, Я вам помогу, вы будете возделывать свою землю и засевать её.


Да, Я рассеял Мой народ по дальним странам, но и там, в отдалённых землях, он будет помнить Меня. И они, и их дети выживут и вернутся назад.


Здесь будут слышны песни хвалы, и повсюду будут раздаваться радостные возгласы. Я пошлю им многочисленное потомство, Израиль и Иудея будут великими народами. Я их прославлю, и никто не посмотрит на них свысока.


Господь, Бог ваш, сделает все ваши дела успешными, благословит вас множеством детей, благословит ваш скот многочисленным приплодом, благословит ваши поля обилием плодов. Господь будет благосклонен к вам и будет радоваться, делая вам добро, как радовался, делая добро вашим предкам.


Вся многочисленная семья Израиля будет жить на этой земле; города будут снова заселены, а руины будут восстановлены.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама