Иеремия 31:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Израиль, вот твоя надежда!» Так говорит Господь: «На собственную землю вернутся сыновья твои».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Есть для тебя надежда на будущее, — говорит Господь, — вернутся дети твои в свои пределы».

Восточный Перевод

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Синодальный перевод

¹⁷ И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

Новый русский перевод

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, — возвещает Господь. — Твои дети вернутся в свою землю».

Иеремия 31:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:13

Но десятой части людей суждено остаться на земле, они не будут уничтожены, потому что они возвратятся к Богу. Они словно корни срубленного дуба, и эти корни — святое семя, которому суждено снова прорости.

Плач 3:18

И я себе сказал: «Надежды больше нет, что мне Господь поможет».

Плач 3:21

Но когда я думаю о другом, то теплится надежда. Вот то, что надежду мне даёт:

Плач 3:26

Благо тому, кто терпеливо ждёт спасения от Господа.

Плач 3:29

И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

Иезекииль 37:21

Скажи людям, что Господь говорит: „Я приведу людей Израиля из других народов, Я соберу их отовсюду и приведу в их собственную землю.

Иезекииль 37:25

Они будут жить на земле, которую Я отдал Моему слуге Иакову. Ваши предки там жили, и Мои люди будут там жить, и дети их, и дети их детей будут жить на этой земле вечно, и Мой слуга Давид будет их вечным властителем.

Иезекииль 39:28

Они узнают, что Я — Господь, их Бог, потому что Я заставил их покинуть дома и уйти пленниками в другие страны. Но после того как всё это случилось, Я снова собрал всех их вместе и привёл в их собственную землю.

Осия 2:15

Я дам ей виноградники и долину Ахор как залог надежды. И ответит она тогда, как в дни юности своей, когда она вышла из Египетской земли. —

Осия 3:5

После этого сыны Израиля вернутся и будут искать своего Господа Бога и своего царя Давида. И в последние дни они станут почитать своего Господа и Его благость.

Захария 9:12

Идите домой, узники; сейчас вы обрели надежду. Я говорю вам, что возвращаюсь к вам!

От Матфея 24:22

И более того, если бы Господь не решил сократить эти дни, то никто бы не спасся. Но ради избранных своих Он сократит эти дни.