Иеремия 30:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Семья Иакова будет такой, как семья Израиля в давние времена. Я сделаю Израиль и Иудею могучими и накажу тех, кто причинял им вред.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сыновья его станут такими, как в прежние времена, община его предо Мной утвердится. А всем притеснителям его Я воздам.

Восточный Перевод

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Синодальный перевод

²⁰ И сыновья его будут, как прежде, и сонм его будет предстоять предо Мною, и накажу всех притеснителей его.

Новый русский перевод

²⁰ Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Иеремия 30:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:18

Он добр к тем, кто следует Его заветам и помнит повеления Его.

Исаия 49:26

Твои враги вред нанесли тебе, но Я заставлю их до опьянения упиться их же кровью и есть свою же плоть. Тогда все узнают, что Господь, Всемогущий Бог Иакова, спас тебя».

Исаия 51:22

Твой Бог Всемогущий будет бороться за Своих людей. Он говорит тебе: «Я забираю чашу гнева Моего, ты наказания больше не изведаешь.

Исаия 54:14

Ты окрепнешь на правде и не будешь бояться жестокостей и угнетения, ничто тебе не повредит.

Иеремия 2:3

Народ Израиля был Господу святым подарком, стал первым Господа плодом. Все, кто зло замышляли против Моего народа, были осуждены, и наказание постигло их”». Так говорит Господь.

Иеремия 30:16

Другие народы уничтожили вас, но теперь они сами пали, станут пленниками ваши враги. Иудея и Израиль, эти люди расхитили ваше добро, но у них самих украдут другие. Они ограбили вас во время войны, а теперь сами будут ограблены.

Иеремия 32:39

Я дам им желание быть единым народом и руководствоваться единой целью. Они захотят поклоняться Мне всю жизнь, и столь же истинно будут желать этого их дети.

Плач 5:21

Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и помогу семье Иосифа выиграть войну. Я приведу их назад целыми и невредимыми и утешу их. Всё будет так, как будто Я никогда не покидал их. Я — Господь Бог их, и Я им помогу.

Захария 10:8

Я свистну им и созову их всех вместе. Я действительно спасу их, и будут многочисленны они.

Захария 8:5

Город также наполнится детьми, играющими на его улицах.