Иеремия 3:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но вы уподобились женщине, которая мужу неверна; Мне были неверны израильские семьи». Так говорил Господь:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но ты поступил со Мной, род Израилев, как жена, что изменяет своему супругу“», — говорит Господь.

Восточный Перевод

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исроила, – возвещает Вечный.

Синодальный перевод

²⁰ Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Новый русский перевод

²⁰ Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Иеремия 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:16

Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.

Исаия 48:8

Но даже если Я тебе скажу о том, что будет, всё равно ты Меня не станешь слушать и ничему не научишься ты. Ты никогда не слушал Моих предупреждений. Я и прежде уже знал, что будешь ты против Меня. Я знал, что ты восстанешь против Меня, ещё со времени твоего рождения.

Иеремия 12:1

Господи, в моих спорах с Тобой Ты всегда прав. Но я хочу спросить о том, что мне кажется неправым. Почему так удачливы грешники? Почему у тех, кому не доверяешь, такая лёгкая жизнь?

Иеремия 5:11

Во всём род Израиля и род Иуды Мне были неверны». Так говорит Господь.

Осия 3:1

И сказал мне Господь: «У Гомери много любовников, но ты всё равно должен её любить, подобно тому как Господь любит народ Израиля, который по-прежнему продолжает поклоняться другим богам и есть лепёшки с изюмом, принесённые им».

Осия 5:7

Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Осия 6:7

Но люди все до одного нарушили соглашение, они не были верны Мне в своей стране.

Малахия 2:11

Народ Иуды обманывал другие народы, а жители Иерусалима творили мерзкие дела. Бог любит Свой храм, но иудеи не чтили святой храм Господа и стали поклоняться чужеземной богине.