Иеремия 29:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они проповедуют ложь и твердят, что это весть от Меня, но Я не посылал её».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо от Моего имени пророчествуют они ложь; не посылал Я их“, — это слово Господне.

Восточный Перевод

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», – возвещает Вечный.

Синодальный перевод

⁹ ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говорит Господь.

Новый русский перевод

⁹ Они пророчествуют вам Моим именем ложь. Я не посылал их», — возвещает Господь.

Иеремия 29:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:21

Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.

Иеремия 27:14

Но лжепророки говорят: „Вы никогда не будете рабами царя Вавилона”. Не слушайте тех пророков, потому что они проповедуют ложь.

Иеремия 27:15

Я не посылал тех пророков, они проповедуют ложь и выдают её за Мои вести. Я изгоню вас, жители Иудеи, и вы умрёте, а вместе с вами умрут также и эти пророки».

Иеремия 29:21

Господь Всемогущий говорит это об Ахаве, сыне Колаии, и Седекии, сыне Маасеи, которые проповедовали вам ложь, утверждая, что она пришла от Господа, но они лгали. Я отдам этих двух пророков Навуходоносору, царю Вавилона, и он их убьёт на глазах у всех пленников Вавилона.

Иеремия 29:23

Те пророки вредили людям Израиля, они грешили прелюбодеянием с соседскими жёнами и лгали, утверждая, что это весть была послана Мной. Я не велел им делать этого, Я знаю, что сделали они, Я тому свидетель». Так говорит Господь.

Иеремия 29:31

«Иеремия, пошли весть всем пленникам Вавилона. Вот что Господь говорит о Шемаии из рода Нехелам: „Шемаия вам проповедовал, хотя Я его не посылал. Шемаия заставил вас поверить в ложь.

Плач 2:14

Видения твоих пророков были никчёмной ложью. Они грехи твои не раскрывали, чтобы облегчить судьбу твою. И предсказания их были ложны, они в заблуждение тебя вводили.