Иеремия 29:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Стройте дома и живите в них, разбивайте сады и вкушайте плоды их.

Восточный Перевод

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Синодальный перевод

⁵ стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;

Новый русский перевод

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Иеремия 29:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:10

Вот что говорит Господь: «Вавилон будет могущественным городом в течение семидесяти лет, после этого Я приду к вам, жители Вавилона. Я сдержу Своё обещание и возвращу вас в Иерусалим.

Иеремия 29:28

Иеремия послал эту весть нам в Вавилон: „Вы будете там долго, поэтому стройте дома и обживайтесь, сажайте сады и ешьте то, что сами вырастите”».

Иеремия 29:6

женитесь и рожайте сыновей и дочерей, найдите жён для ваших сыновей и выдавайте замуж ваших дочерей. Делайте так, чтобы и у них было много сыновей и дочерей, имейте много детей, пусть ваши семьи растут в Вавилоне, а не уменьшаются.

Иезекииль 28:26

Они будут жить в безопасности, построят дома и посадят виноградники. Я накажу все народы, которые их ненавидели, и тогда израильтяне будут жить в безопасности и узнают, что Я — Господь, их Бог».