Иеремия 29:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит это всем, кого Он отправил в вавилонский плен:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Всем изгнанникам, которых увел Я в плен из Иерусалима в Вавилон.

Восточный Перевод

⁴ Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, всем, кого Он отправил в плен из Иерусалима в Вавилон:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, всем, кого Он отправил в плен из Иерусалима в Вавилон:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исроила, всем, кого Он отправил в плен из Иерусалима в Вавилон:

Синодальный перевод

⁴ так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон:

Новый русский перевод

⁴ Так говорит Господь Сил, Бог Израиля, всем, кого Я отправил в плен из Иерусалима в Вавилон.

Иеремия 29:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:7

Я создал свет и тьму, Я приношу мир и навлекаю беды. Всё это Я, Господь, вершу.

Исаия 5:5

Теперь Я скажу, что сделаю Я со Своим виноградником: Я выдерну изгородь и брошу её в огонь, а стену каменную разобью и выложу из неё дорожку.

Иеремия 24:5

Господь, Бог Израиля, сказал: «Народ Иудеи был угнан из своей страны, враги увели его в Вавилон. Эти люди подобны хорошим фигам, Я буду добр к ним.

Иеремия 29:5

«Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите,

Амос 3:6

Разве люди не дрожат от страха, когда в городе раздаётся звук трубы, оповещающий об опасности? Когда на город обрушивается бедствие, разве не Господь посылает его?