Иеремия 25:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Я слышу вопли пастухов, Я слышу, как плачут предводители, потому что Господь их пастбища уничтожает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Слышится плач пастырей, вопль вождей стада — уничтожает Господь их пастбища,

Восточный Перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Синодальный перевод

³⁶ Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.

Новый русский перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада — Господь уничтожил их выгон.

Иеремия 25:36 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:22

Да будет плач в их домах, заставь их плакать, когда неожиданно врагов приведёшь. Пусть случится всё это, потому что они старались меня поймать и расставляли ловушки, чтобы я в них попал.

Иеремия 25:34

Вы, пастыри, стенайте и рыдайте! Вы, вожди, катайтесь на земле от боли, потому что настало время воздаяния. Я разбросаю вас повсюду словно осколки разбитого сосуда.

Иеремия 25:35

Нет места, где могли бы укрыться пастухи, и предводителям спасения нет.

Иеремия 25:37

От гнева Господа пустыней стали мирные пастбища.

Иеремия 4:8

Облачитесь в одежды печали и громко плачьте, поскольку гнев Господний пал на нас”».

Захария 11:3

Слушайте рыдающий голос пастухов, потому что увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят: нет больше густых зарослей у реки Иордан, в которых они обитали.